2009年4月30日：中國東方航空股份有限公司于與“交銀金融租賃有限責(zé)任公司”在上海簽訂“融資租賃”2架空客340系列飛機(jī)協(xié)議

證券代碼：600115 證券簡稱：東方航空 公告編號：臨2009-027
　　中國東方航空股份有限公司關(guān)于

　　出售及回租飛機(jī)的公告

　　本公司及董事會全體成員保證公告內(nèi)容的真實、準(zhǔn)確和完整，對公告的虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏負(fù)連帶責(zé)任。

　　重要內(nèi)容提示：

　　 ●中國東方航空股份有限公司于2009年4月30日與交銀金融租賃有限責(zé)任公司在上海簽訂《飛機(jī)買賣協(xié)議》和《飛機(jī)租賃協(xié)議》，融資租賃2架空客340系列飛機(jī)。

　　 ●交銀金融租賃有限責(zé)任公司是交通銀行全資擁有的金融租賃公司，除與東航存在飛機(jī)買賣以及租賃關(guān)系外，與東航為相互獨(dú)立的兩個法人實體。因此，該項交易為非關(guān)聯(lián)交易。

　　 ●此項交易有利于本公司盤活現(xiàn)有的固定資產(chǎn)，開辟了新的融資渠道，并提升本公司的現(xiàn)金流量狀況，但不會影響公司的資產(chǎn)負(fù)債率和持續(xù)經(jīng)營能力。

　　一、交易概述

　　 1、 本公司于2009年4月30日在上海與交銀金融租賃有限責(zé)任公司（“獨(dú)立第三方”）簽訂2架空客A340系列飛機(jī)的《飛機(jī)買賣協(xié)議》和《飛機(jī)租賃協(xié)議》。本公司將2架空客A340系列飛機(jī)（以下簡稱 “飛機(jī)”）出售給獨(dú)立第三方，出售合同的交易金額依據(jù)飛機(jī)交付時的賬面凈值而調(diào)整。飛機(jī)出售后本公司以融資租賃的方式回租，自飛機(jī)交付起5年。租賃合同采用固定租金，當(dāng)前每架飛機(jī)每季度租金約為1700萬元人民幣，該租金根據(jù)中國人民銀行公布的利率調(diào)整。根據(jù)上市規(guī)則的規(guī)定，本次交易不構(gòu)成關(guān)聯(lián)交易。

　　 2、本次交易的議案經(jīng)本公司第五屆董事會第九次會議審議，與會董事表決一致通過，與會的獨(dú)立董事吳佰旺先生、胡鴻高先生、謝榮先生、周瑞金先生、樂鞏南先生對該事項無異議。

　　二、 交易各方當(dāng)事人情況介紹

　　交易對方情況介紹

　　交易對方為獨(dú)立第三方，即買方和出租方。據(jù)本公司所知，其從事經(jīng)營范圍如下：許可經(jīng)營項目：融資租賃業(yè)務(wù)；接受承租人的租賃保證金；向商業(yè)銀行轉(zhuǎn)讓應(yīng)收租賃款；經(jīng)批準(zhǔn)發(fā)行金融債券；同業(yè)拆借；向金融機(jī)構(gòu)借款；境外外匯借款；租賃物品殘值變賣及處理業(yè)務(wù)，經(jīng)濟(jì)咨詢，中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會批準(zhǔn)的其他業(yè)務(wù)。交易對方及其主要股東或可以實際控制交易對方經(jīng)營管理的人均獨(dú)立于本公司、本公司關(guān)聯(lián)方和本公司前十大股東，且不是本公司的關(guān)聯(lián)方。

　　三、交易標(biāo)的基本情況
　

　　四、交易合同的主要內(nèi)容及定價情況

　　 1、本公司將飛機(jī)出售給買方，價格為人民幣5.9億元。該價格是經(jīng)過公開投標(biāo)后，根據(jù)2009年4月經(jīng)調(diào)整未經(jīng)審計帳面價值，按公平原則磋商厘定。買方在交機(jī)日以人民幣現(xiàn)金方式支付飛機(jī)的價款。本公司對上述事項將按照相關(guān)會計制度進(jìn)行帳務(wù)處理。

　　 2、自交付日開始，本公司以融資租賃方式回租飛機(jī)，租賃期限為交付之后的5年。租賃期滿日，本公司應(yīng)當(dāng)向買方支付回購價款回購飛機(jī)。所有飛機(jī)的租金為固定租金，季度租額視相關(guān)協(xié)議內(nèi)規(guī)定的適用利率即中國人民銀行公布的利率的變化而有所不同，根據(jù)當(dāng)前利率計算，當(dāng)前季度租金值約為1700萬元人民幣。

　　五、收購、出售資產(chǎn)的目的和對公司的影響

　　董事預(yù)期本次交易有利于本公司盤活現(xiàn)有的固定資產(chǎn)，開辟了新的融資渠道，并提升本公司的現(xiàn)金流量狀況。此外，董事預(yù)期，飛機(jī)的出售并以融資租賃的方式租回，將不會影響本公司的資本負(fù)債率和持續(xù)經(jīng)營能力。

　　董事會相信，飛機(jī)買賣協(xié)議、飛機(jī)租賃協(xié)議及其項下交易的條款乃屬公平合理，并符合本公司股東的整體利益。

　　六、備查文件目錄

　　 1、本公司第五屆董事會第九次會議決議

　　 2、《飛機(jī)買賣協(xié)議》

　　 3、《飛機(jī)租賃協(xié)議》

　　特此公告

　　中國東方航空股份有限公司

　　董事會

　　 2009年4月30日